| 1. | "Mass Effect: Creating Commander Shepard".
Article détaillé : Commandant Shepard. |
| 2. | "Mass Effect: Creating Commander Shepard".
Article détaillé : Commandant Shepard. |
| 3. | Lieutenant Commander Shepard serves as the player character of the main Mass Effect game trilogy.
Le Commandant Shepard est le personnage principal de la trilogie Mass Effect. |
| 4. | During this attack Commander Shepard is on Earth and forced to flee.
Lors de cette attaque, le SSV Normandy est entièrement détruit, le commandant Shepard est expulsé dans l'espace et laissé pour mort. |
| 5. | However, if Shepard dies at the end of Mass Effect 2, the character cannot be imported into Mass Effect 3.
En effet, si le commandant Shepard meurt lors de la dernière mission de Mass Effect 2, il est alors impossible pour le joueur d'importer son personnage de Mass Effect 2 à Mass Effect 3. |
| 6. | After a dramatic Atlantic Ocean recovery, Commander Shepard observed that he "... didn't really feel the flight was a success until the recovery had been successfully completed.
Après une récupération spectaculaire de la capsule dans l'océan Atlantique, le commandant Shepard précise qu'il « ne croyait pas vraiment que le vol soit un succès tant que la récupération n'avait pas été menée à bien. |
| 7. | Both voice actors for the male and the female Commander Shepard in the Mass Effect series (Mark Meer and Jennifer Hale, respectively) performed dramatic readings of parts of the song "Commander Shepard" before the release of the Mass Effect 3, to raise publicity.
Les doubleurs originaux du Commandant Shepard (Mark Meer pour la version masculine et Jennifer Hale pour la version féminine) mettent tous les deux en scène des lectures dramatisées d'un extrait de la chanson Commander Shepard, avant le lancement de Mass Effect 3, à des fins publicitaires,. |
